Add enqueue method that simulates a singly-linked linked list

All other main stack/queue methods use the head node.
Thus, there is no reason to add singly-linked simulation methods for those.